1 00:01:03,000 --> 00:01:06,900 Βόρεια Βρετανική Κολομβία 1982 2 00:01:22,716 --> 00:01:26,954 πουλάνε κοχύλια μαρίνες στην ακτή. 3 00:01:30,224 --> 00:01:34,462 Τα κοχύλια που πουλάει είναι Κοχύλια, είμαι σίγουρος. 4 00:01:51,912 --> 00:01:53,146 Lil; 5 00:01:55,349 --> 00:01:56,584 Κρίνος; 6 00:02:14,302 --> 00:02:16,937 Κρίνος! 7 00:02:29,383 --> 00:02:30,951 Ζίννια; 8 00:02:32,320 --> 00:02:33,687 Τι συμβαίνει; 9 00:02:33,754 --> 00:02:36,957 Κοίταξα και κοίταξα... 10 00:02:55,809 --> 00:02:57,478 Μου έχει μείνει χωρίς μπαταρία ο φακός. 11 00:03:00,981 --> 00:03:02,716 Δεν βλέπω τίποτα εκεί έξω. 12 00:03:03,417 --> 00:03:06,854 Πώς θα μπορούσαμε να το σκεφτούμε Ήταν εντάξει τους αφήνοντας μόνους; 13 00:03:09,490 --> 00:03:11,100 Η Λίλη είναι εκεί έξω. 14 00:03:11,124 --> 00:03:13,160 Τι είδους γονείς είμαστε; 15 00:03:13,361 --> 00:03:15,195 Το σημαντικό είναι ότι εμείς... 16 00:03:15,363 --> 00:03:17,565 Πάω πίσω έξω. 17 00:03:27,040 --> 00:03:28,909 Κρίνος! 18 00:03:42,456 --> 00:03:43,691 Κρίνος! 19 00:03:56,504 --> 00:03:58,138 Μπορεί κανείς να μας βοηθήσει; 20 00:04:00,541 --> 00:04:03,811 Μωρό μου ξέρω ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο να γίνει κατανοητό. 21 00:04:05,913 --> 00:04:08,582 Αλλά μέχρι η βοήθεια φτάνει... 22 00:04:12,920 --> 00:04:15,288 Εμείς είμαστε που Πρέπει να βρούμε τη Λίλι. 23 00:04:17,090 --> 00:04:18,659 Υπάρχουμε μόνο εμείς. 24 00:04:20,594 --> 00:04:22,395 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι ότι το βρίσκουμε. 25 00:04:29,770 --> 00:04:31,304 Κρίνος! 26 00:04:32,606 --> 00:04:34,007 Κρίνος! 27 00:04:34,274 --> 00:04:35,943 Μην ανησυχείς, Ζίννια. 28 00:04:55,696 --> 00:04:56,930 Κρίνος! 29 00:04:58,632 --> 00:05:00,232 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω! 30 00:05:05,105 --> 00:05:06,339 Κρίνος! 31 00:05:07,274 --> 00:05:08,609 Κρίνος. 32 00:05:11,445 --> 00:05:11,921 Κρίνος. 33 00:05:11,945 --> 00:05:13,122 Κρίνος. 34 00:05:13,146 --> 00:05:15,015 Κρίνος. Πού ήσουν; 35 00:05:16,484 --> 00:05:17,851 Πού ήσουν; 36 00:05:26,226 --> 00:05:28,405 Που έχεις πάει; Που έχεις πάει; 37 00:05:28,429 --> 00:05:30,297 Πού πήγες, Lily Bear; 38 00:05:31,432 --> 00:05:34,110 έψαχνα κοχύλια για εσάς 39 00:05:34,134 --> 00:05:38,171 και ήταν μια πολύ κυρία ωραία Μου έμαθε ένα τραγούδι. 40 00:05:41,141 --> 00:05:45,078 Γιατί κλαις; πήγαινα να επιστρέψω αμέσως. 41 00:06:08,000 --> 00:06:10,900 15 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 42 00:06:35,729 --> 00:06:37,430 Σταμάτα να κλαις. 43 00:06:39,199 --> 00:06:40,801 Από πού κατάγεσαι; 44 00:06:43,637 --> 00:06:44,837 Αυτό είναι το δικό μου... 45 00:06:49,743 --> 00:06:51,411 Σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου! 46 00:07:00,320 --> 00:07:01,554 Γειά σου; 47 00:07:42,362 --> 00:07:45,432 Αγαπητός. Αυτό είναι σπασμένο. 48 00:08:03,216 --> 00:08:07,764 Είναι σαν να ξέρω το λέξεις. Αλλά δεν τα χρησιμοποιεί. 49 00:08:07,788 --> 00:08:10,357 Τα παιδιά μεγαλώνουν με τον δικό τους ρυθμό, Δεν μπορούν να βιαστούν. 50 00:08:14,895 --> 00:08:18,298 Ήμουν σαν τον Τζάρεντ όταν ήμουν μικρός; 51 00:08:26,106 --> 00:08:28,508 Τι θυμάσαι τα καλοκαιρινά μας ταξίδια; 52 00:08:29,810 --> 00:08:32,079 Το καλοκαίρι που κράτησε χρόνια. 53 00:08:33,446 --> 00:08:36,183 Όχι οι ιστορίες του μπαμπά, Lil. Κάτι που είναι μόνο δικό σου. 54 00:08:42,022 --> 00:08:45,468 Θυμάμαι πώς ο άνεμος έγινε αισθητός. 55 00:08:45,492 --> 00:08:47,427 Πριν από αυτό μετατράπηκε σε μουσική. 56 00:08:49,029 --> 00:08:50,898 Πότε ξεκίνησαν όλα; 57 00:08:53,466 --> 00:08:55,535 Εξαφανίστηκες, Λιλ. 58 00:08:58,772 --> 00:09:01,441 Η μαμά και ο μπαμπάς ποτέ Είπαν ότι έφταιγα εγώ. 59 00:09:03,310 --> 00:09:05,045 Όχι δυνατά. 60 00:09:06,714 --> 00:09:08,581 Αλλά ήταν δικό μου λάθος. 61 00:09:12,152 --> 00:09:15,722 Όσο περισσότερο σιωπούσε όλοι για αυτό, 62 00:09:19,292 --> 00:09:22,896 φαινόταν περισσότερο από ποτέ τίποτα δεν θα είχε συμβεί. 63 00:09:23,230 --> 00:09:24,207 - Το καταλαβαίνεις; - Κατάλαβα. 64 00:09:24,231 --> 00:09:25,632 Ναί. 65 00:09:27,968 --> 00:09:32,205 Εκτός από το σχήμα όταν γύρισες 66 00:09:37,978 --> 00:09:40,713 Σαν... οπουδήποτε ότι θα είχες πάει 67 00:09:43,416 --> 00:09:46,453 Ό,τι κι αν είσαι εσύ έδωσε αυτή τη μουσική... 68 00:09:50,423 --> 00:09:52,392 Σε έχει πιάσει και εσένα. 69 00:09:53,093 --> 00:09:54,995 Το σπίτι είναι πολύ μακριά. 70 00:09:56,396 --> 00:09:58,708 πρόκειται να χάσουμε αν δεν επιστρέψουμε! 71 00:09:58,732 --> 00:10:00,767 Αυτή τη στιγμή! 72 00:10:01,401 --> 00:10:03,236 Δείχνει μου πράγματα. 73 00:10:18,218 --> 00:10:19,696 οι περισσότεροι από εμάς είχαμε ξεχάσει 74 00:10:19,720 --> 00:10:21,621 ότι αυτή η ιδιοκτησία υπήρχε ακόμη και. 75 00:10:21,922 --> 00:10:23,833 Αυτές είναι οι Nancy Drew μας. 76 00:10:23,857 --> 00:10:28,828 Το είπε η Λίλη, η μικρή Αυτό το μέρος του θύμισε το σπίτι του. 77 00:10:29,262 --> 00:10:31,598 Λοιπόν... 78 00:11:02,229 --> 00:11:05,265 Κουτιά! 79 00:11:12,439 --> 00:11:15,175 Δεν είχε σημασία πόσο όλα τα άλλα θα αλλάξουν... 80 00:11:15,843 --> 00:11:18,287 όταν πήγαμε στο πραγματικό σχολείο, 81 00:11:18,311 --> 00:11:21,148 και η μαμά σταμάτησε να μας λέει δικούς της «Κορίτσια με λαστιχένιες μπότες». 82 00:11:25,585 --> 00:11:28,621 Όλες εκείνες οι νύχτες με το πάτημα ο τοίχος να πει καληνύχτα. 83 00:11:30,758 --> 00:11:32,025 Μόνο εμείς. 84 00:11:37,798 --> 00:11:39,432 Η μουσική σου... 85 00:11:44,137 --> 00:11:46,940 Αυτό το τραγούδι το βάζεις ξανά και ξανά. 86 00:11:47,507 --> 00:11:49,242 Σαν να σε υπνώτισε. 87 00:11:57,851 --> 00:11:59,886 Είστε πάντα παρασυρόμενοι. 88 00:12:00,954 --> 00:12:05,792 Ανάμεσα στον κόσμο μας... και κάποιο άλλο μέρος. 89 00:12:06,459 --> 00:12:08,304 Θα πάω μαζί σου τώρα, εντάξει; 90 00:12:08,328 --> 00:12:10,206 Ερχομαι. Θα επιστρέψω αμέσως τώρα. 91 00:12:10,230 --> 00:12:12,830 Ακόμα και όταν μας εκπλήξατε και Έμεινες έγκυος στον Τζάρεντ. 92 00:12:19,039 --> 00:12:21,841 Βάλτε τα χέρια σας γύρω του. 93 00:12:25,813 --> 00:12:28,648 Ακούω αυτό το άλλο μέρος που βρίσκεται σε αυτό. 94 00:12:30,250 --> 00:12:33,329 Φοβάμαι, Ζίνι. 95 00:12:33,353 --> 00:12:36,589 Νομίζω ότι μας καλεί για να επιστρέψουμε σπίτι. 96 00:12:38,391 --> 00:12:39,959 Πού πήγα; 97 00:12:46,199 --> 00:12:50,246 Ήσουν σε αυτό το μικρό νησί 98 00:12:50,270 --> 00:12:52,472 που μπορούσε να φτάσει περπατώντας στην άμπωτη. 99 00:12:54,274 --> 00:12:59,388 Το θέμα όμως είναι, όταν σε βρούμε, 100 00:12:59,412 --> 00:13:02,349 νόμιζες ότι είχες μόνο εξαφανίστηκε για λίγα λεπτά. 101 00:13:03,683 --> 00:13:06,353 Μα έλειπες μέρες. 102 00:13:09,389 --> 00:13:12,492 Ο μπαμπάς το είπε εκείνη τη μέρα γύρισε μια διαφορετική Λίλι. 103 00:13:14,061 --> 00:13:17,540 Λες και είχες άγγιξε εκείνη την παγωνιά 104 00:13:17,564 --> 00:13:18,674 που σε εμπόδισε να ανθίσεις 105 00:13:18,698 --> 00:13:20,667 ενώ τα υπόλοιπα του κόσμου μεγάλωνε. 106 00:13:22,635 --> 00:13:25,538 Δεν θέλω τον παγετό Θα άγγιζε επίσης τον Τζάρεντ. 107 00:13:36,416 --> 00:13:38,951 Η μαμά θα μάθει ποιος μας καλεί 108 00:18:16,163 --> 00:18:17,664 Λίλι. 109 00:18:20,267 --> 00:18:21,510 Λίλι... 110 00:18:21,534 --> 00:18:23,336 Λίλι. 111 00:18:27,574 --> 00:18:29,809 Έχετε φτάσει. 112 00:18:33,112 --> 00:18:35,023 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 113 00:18:35,047 --> 00:18:36,849 Είσαι πληγωμένος. 114 00:18:39,952 --> 00:18:42,431 Υποσχέσου μου ότι δεν θα του το πεις στον Τζάρεντ που με έχεις δει. 115 00:18:42,455 --> 00:18:44,500 Πώς ξέρεις για τον γιο μου; 116 00:18:44,524 --> 00:18:46,569 Δεν μπορείς καν να πεις μια λέξη για μένα. 117 00:18:46,593 --> 00:18:47,827 Υποσχέσου μου. 118 00:18:48,528 --> 00:18:50,339 Αλλά δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 119 00:18:50,363 --> 00:18:52,264 Σύντομα όλα θα έχουν νόημα. 120 00:18:52,899 --> 00:18:54,767 Μη φοβάσαι. 121 00:19:08,448 --> 00:19:09,682 Γεια σου! 122 00:19:10,917 --> 00:19:12,819 Επιστρέφει! 123 00:19:14,887 --> 00:19:17,023 Που έχεις πάει; 124 00:20:01,268 --> 00:20:04,270 Εδώ! 125 00:20:22,188 --> 00:20:25,033 Και πώς σε λένε; 126 00:20:25,057 --> 00:20:26,168 Με λένε Λίλι. 127 00:20:26,192 --> 00:20:28,437 Κρίνος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 128 00:20:28,461 --> 00:20:30,362 Το όνομά μου είναι Cam. 129 00:20:31,130 --> 00:20:34,710 Δεν μπορώ να το πιστέψω Σε βρήκα εδώ. 130 00:20:34,734 --> 00:20:39,515 Δεν έχει συμβεί εδώ και μέρες δεν υπάρχει βάρκα εδώ. 131 00:20:39,539 --> 00:20:41,016 Ξέρω; Ι θυμάσαι μια ιστορία 132 00:20:41,040 --> 00:20:43,486 που μου έλεγε ο μπαμπάς μου. 133 00:20:43,510 --> 00:20:46,054 Μια ιστορία για το κοράκι. 134 00:20:46,078 --> 00:20:48,190 Πώς έφυγε το κοράκι στη χώρα των πνευμάτων 135 00:20:48,214 --> 00:20:50,393 της πόλης του σολομού. 136 00:20:50,417 --> 00:20:54,654 Και όταν ήταν εκεί, Πήρε την κόρη του αφεντικού. 137 00:20:56,756 --> 00:20:58,901 Και την έφερε εδώ και είπε: 138 00:20:58,925 --> 00:21:00,869 «Θα σε επιστρέψω αν υποσχεθείς 139 00:21:00,893 --> 00:21:04,096 «Φέρτε τον σολομό εδώ κάθε χρόνο». 140 00:21:04,497 --> 00:21:05,508 Και ξέρετε τι; 141 00:21:05,532 --> 00:21:09,301 Κάθε χρόνο... ο σολομός είναι εδώ. 142 00:21:10,269 --> 00:21:12,772 Είναι σαν τη μυστική μου γωνιά. 143 00:21:13,940 --> 00:21:16,985 Τα δέντρα χορεύουν με τον άνεμο. 144 00:21:17,009 --> 00:21:22,849 Σαν να έλεγε: «Καλώς ήρθες στον τόπο των πνευμάτων. 145 00:21:25,518 --> 00:21:30,156 Και διδάσκω τους φίλους μου τα τέρατα που έπιασα... 146 00:21:30,557 --> 00:21:32,167 Πάντα αναρωτιούνται πού πας 147 00:21:32,191 --> 00:21:35,795 και τους λέω: «Θα πάω πού πάνε τα πνεύματα. 148 00:21:36,896 --> 00:21:40,867 Δείτε το. Βλέπεις α ηλιοφάνεια μπροστά. 149 00:21:48,575 --> 00:21:51,420 Γεια, Λίλι. Θα μπορούσα να σε πάω σπίτι αν περιμένετε λίγα λεπτά. 150 00:21:51,444 --> 00:21:54,323 Όχι, εγώ... εγώ... δεν είμαι από εδώ. 151 00:21:54,347 --> 00:21:55,982 Σας ευχαριστώ. 152 00:21:56,583 --> 00:21:59,094 Πώς θα πας σπίτι; 153 00:21:59,118 --> 00:22:01,196 Μπορώ να πάρω το λεωφορείο. 154 00:22:01,220 --> 00:22:05,558 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έχετε να περιμένει πολύ. 155 00:22:10,162 --> 00:22:14,300 Καλώς. Λοιπόν, καλό ταξίδι. - Αντίο, Καμ. 156 00:22:15,267 --> 00:22:17,112 Ξέρεις πού να με βρεις. 157 00:22:17,136 --> 00:22:19,505 Σας ευχαριστώ. 158 00:24:42,214 --> 00:24:44,050 Γειά σου; 159 00:25:21,487 --> 00:25:22,687 Γειά σου. 160 00:25:24,090 --> 00:25:26,258 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 161 00:25:26,659 --> 00:25:29,437 Έχω μείνει μακριά από το σπίτι, Κάτι δεν πάει καλά με τα κλειδιά μου. 162 00:25:29,461 --> 00:25:33,676 Λοιπόν... αυτό είναι 1226. 163 00:25:33,700 --> 00:25:35,835 Ο Bruce και η Patty είναι σπίτι τους; 164 00:25:36,969 --> 00:25:39,772 Ο Μπρους δεν... δεν μένει πια εδώ. 165 00:25:42,675 --> 00:25:45,211 Ο Bruce και η Patty είναι οι γονείς μου. 166 00:25:45,444 --> 00:25:48,190 λυπάμαι. Του Πραγματικά λυπάμαι. 167 00:25:48,214 --> 00:25:51,174 Ο αγώνας ποδοσφαίρου ξεκινά σε 20 λεπτά. - Μένω εδώ. 168 00:25:52,118 --> 00:25:54,053 το δωμάτιό μου ο γιος είναι ακριβώς εκεί πάνω. 169 00:25:54,320 --> 00:25:57,123 - Χάθηκες; - "Adentro" σημαίνει "μέσα". 170 00:27:45,464 --> 00:27:46,809 Γεια σου, Τζο. 171 00:27:46,833 --> 00:27:48,134 Γειά σου. 172 00:27:48,567 --> 00:27:50,078 Γειά σου. 173 00:27:50,102 --> 00:27:51,904 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 174 00:27:52,238 --> 00:27:53,648 Έχετε, όπως...; 175 00:27:53,672 --> 00:27:56,112 Κάποιο τηλέφωνο μπορείτε να μου δώσετε; δανείζει για... μια στιγμή; 176 00:27:57,276 --> 00:27:58,710 Ναι έχω. 177 00:28:01,280 --> 00:28:03,315 Μπορείτε να τα κρατήσετε όλα το χρόνο που χρειάζεστε. 178 00:28:03,615 --> 00:28:05,151 Σας ευχαριστώ. 179 00:28:07,586 --> 00:28:08,786 ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:28:15,795 --> 00:28:17,272 Λυπούμαστε. 181 00:28:17,296 --> 00:28:19,656 Έχετε καλέσει έναν αριθμό που δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 182 00:28:27,807 --> 00:28:30,152 Ξενοδοχείο McKittrick, καλημέρα. 183 00:28:30,176 --> 00:28:31,877 Καλημέρα. 184 00:28:32,611 --> 00:28:34,013 Γειά σου; 185 00:28:35,882 --> 00:28:36,992 Δεν είχες τύχη; 186 00:28:37,016 --> 00:28:38,360 Μπορείτε να μου δανείσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο; 187 00:28:38,384 --> 00:28:40,996 Ο τηλεφωνικός κατάλογος. Ουάου... 188 00:28:41,020 --> 00:28:42,965 Εδώ και λίγα χρόνια όλα είναι στο Διαδίκτυο. 189 00:28:42,989 --> 00:28:45,000 Υπάρχει κάποιος στον οποίο ψάχνεις; 190 00:28:45,024 --> 00:28:47,026 Είναι μια μικρή πόλη, ίσως τους ξέρεις. 191 00:28:47,359 --> 00:28:49,461 Μπρους και Πάτι Ντέιβις. 192 00:28:50,029 --> 00:28:51,363 Ο Μπρους... 193 00:28:52,331 --> 00:28:54,100 Όχι, λυπάμαι. Δεν τους ξέρω. 194 00:28:55,234 --> 00:28:57,536 Τελειώσατε ακόμα με αυτό; 195 00:29:00,406 --> 00:29:02,408 - Ευχαριστώ. - Ναι φυσικά. 196 00:29:08,714 --> 00:29:09,914 Γεια σου! 197 00:29:11,750 --> 00:29:16,164 Δεν είναι δική μου δουλειά, αλλά ίσως Ο Μπρους δεν θέλει να τον βρουν. 198 00:29:16,188 --> 00:29:18,157 Ξέρεις πού είναι; 199 00:29:18,825 --> 00:29:20,559 Δεν έχω νέα του εδώ και πολύ καιρό. 200 00:29:21,327 --> 00:29:23,159 Το τελευταίο πράγμα που ήξερα είναι που είχε μετακινηθεί 201 00:29:23,183 --> 00:29:25,507 στο γηροκομείο που είναι δίπλα στο εμπορικό κέντρο. 202 00:29:25,531 --> 00:29:28,710 Αν έχετε μετακομίσει, ίσως Κάποιος εκεί ξέρει πού είναι. 203 00:29:28,734 --> 00:29:30,102 Σας ευχαριστώ, κύριε. 204 00:29:35,741 --> 00:29:36,985 Γειά σου. Με συγχωρείτε. 205 00:29:37,009 --> 00:29:39,311 Ψάχνω για το δικό μου πατέρας, Bruce Davies. 206 00:29:46,052 --> 00:29:49,455 Ξέρει κανείς από εσάς αν... αν ο Μπρους Ντέιβις μένει εδώ; 207 00:30:05,737 --> 00:30:07,539 Κρίνος; 208 00:30:08,107 --> 00:30:10,276 Lil. Κρίνος. 209 00:30:10,376 --> 00:30:13,212 Μπαμπάς; Λοιπόν, θέλεις να...; Λοιπόν, θα σας φέρω τον αέρα. 210 00:30:13,946 --> 00:30:16,448 - Μπαμπά. -Κρίνος. 211 00:30:17,449 --> 00:30:19,017 Zinni. 212 00:30:27,093 --> 00:30:28,070 Περιμένετε! 213 00:30:28,094 --> 00:30:29,371 - Όχι. - Είμαι εγώ. 214 00:30:29,395 --> 00:30:30,939 Δεν γυρνάμε πίσω να το περάσει αυτό. 215 00:30:30,963 --> 00:30:34,042 Έκλεισα τα μάτια μου και τώρα Τίποτα δεν είναι όπως το θυμόμουν. 216 00:30:34,066 --> 00:30:35,643 Είναι σαν τον χειρότερο εφιάλτη 217 00:30:35,667 --> 00:30:38,870 εκτός από τσιμπώ τον εαυτό μου σαν Μας έμαθε η μαμά και δεν ξυπνάω. 218 00:30:41,707 --> 00:30:45,053 Βρήκα το νησί του αυτή που μου είπες, Ζίνι. 219 00:30:45,077 --> 00:30:48,180 Εκείνη που εξαφανίστηκα όταν ήμασταν παιδιά. 220 00:30:48,614 --> 00:30:51,016 Οι μέρες περνούσαν Για σένα, αλλά όχι για μένα. 221 00:30:52,284 --> 00:30:55,730 Νομίζω ότι έγινε ξανά, αλλά αυτή τη φορά πέρασαν χρόνια... 222 00:30:55,754 --> 00:30:58,490 γιατί ήταν απλώς το άλλο νύχτα που έφυγα. 223 00:30:59,658 --> 00:31:02,394 Ήταν μόλις το άλλο βράδυ. 224 00:31:27,186 --> 00:31:28,296 Άφησες το παγωτό σου 225 00:31:28,320 --> 00:31:31,690 πριν τη φωτογραφία και α το έφαγε ο γλάρος. 226 00:31:32,791 --> 00:31:34,260 Ο Τζάρεντ χαμογέλασε. 227 00:31:37,029 --> 00:31:39,097 Πού είναι το αγόρι μου, Ζίνι; 228 00:31:40,166 --> 00:31:41,443 Πάω να ψάξω το μπαούλο του. 229 00:31:41,467 --> 00:31:42,510 Τελευταία φορά το είπες... 230 00:31:42,534 --> 00:31:44,970 Την τελευταία φορά δεν ήταν η Λίλι. 231 00:31:49,875 --> 00:31:52,311 δεν είσαι ο πρώτος Η Λίλη που επιστρέφει. 232 00:31:58,750 --> 00:32:01,052 Μεγάλωσε κι ο Τζάρεντ; 233 00:32:04,190 --> 00:32:06,725 Γιατί δεν μου το λες που είναι ο γιος μου; 234 00:32:07,259 --> 00:32:09,337 Δεν είναι πια γιος κανενός. 235 00:32:09,361 --> 00:32:10,996 Θέλω να το δω. 236 00:32:13,199 --> 00:32:14,676 Αρκετές ιστορίες για σήμερα. 237 00:32:14,700 --> 00:32:15,643 Που είναι η μαμά; 238 00:32:15,667 --> 00:32:16,711 Πάω να περιμένω το αυτοκίνητο. 239 00:32:16,735 --> 00:32:18,735 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Τουλάχιστον άσε με να της τηλεφωνήσω. 240 00:32:20,206 --> 00:32:23,074 Zinni...που είναι η μαμά; 241 00:32:24,343 --> 00:32:25,944 Η μητέρα μου έχει πεθάνει. 242 00:32:41,460 --> 00:32:42,761 Περίμενε εδώ. 243 00:32:55,741 --> 00:32:57,509 Ερχομαι. Ερχομαι. 244 00:33:01,280 --> 00:33:03,691 Δηλαδή, αν είναι αλήθεια, που...δεν γίνεται... 245 00:33:03,715 --> 00:33:05,617 Δεν πρέπει να τους το πούμε; 246 00:33:07,953 --> 00:33:11,299 Ποιόν; Στο αστυνομία; Στα ΜΜΕ; 247 00:33:11,323 --> 00:33:13,359 Οτι; και να είσαι ξανά ο περίγελος της πόλης; 248 00:33:13,825 --> 00:33:15,137 Δεν τη θέλω αυτή τη γυναίκα 249 00:33:15,161 --> 00:33:17,072 κοιμήσου σε αυτό σπίτι από τον γιο μας. 250 00:33:17,096 --> 00:33:18,830 Δεν είναι δική μας απόφαση. 251 00:33:20,632 --> 00:33:23,872 Κοίτα, πήρα τη νύχτα από το Δουλεύω, και ο μπαμπάς μένει επίσης. 252 00:33:24,803 --> 00:33:27,639 Ξέρεις ότι είναι εξαπάτηση... πάλι. 253 00:33:28,440 --> 00:33:30,576 Αν θέλεις, μπορείς μείνε κάπου αλλού. 254 00:33:32,744 --> 00:33:34,413 Τον πιστεύεις. 255 00:33:35,281 --> 00:33:37,215 Ζιν, η αδερφή σου είναι νεκρή. 256 00:33:37,983 --> 00:33:39,985 Κι αν δεν είναι; 257 00:33:44,090 --> 00:33:47,593 Ζίνι; Πού είναι το αγόρι μου; 258 00:33:52,531 --> 00:33:57,168 Σας έχει συμβεί κάτι κακό; - Ανέβα. 259 00:34:15,654 --> 00:34:19,425 Δεν μπορείς να πεις λέξη για Ο Τζάρεντ βγήκε από αυτό το αυτοκίνητο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 260 00:34:23,129 --> 00:34:25,531 Ο Τζάρεντ δεν ξεκίνησε μιλάμε μέχρι πολύ αργά. 261 00:34:26,732 --> 00:34:29,768 Αλλά όταν το έκανε, τηλεφώνησε μαμά, «μαμά» και μπαμπάς «μπαμπά». 262 00:34:30,369 --> 00:34:34,306 Και δεν τον διορθώσαμε, έτσι, μέσα Κατά κάποιο τρόπο έγινε πραγματικότητα. 263 00:34:37,409 --> 00:34:40,145 Ήμουν το πιο μοναχικό παιδί που δεν έχετε δει ποτέ. 264 00:34:41,980 --> 00:34:44,783 Τα είχα... συγγνώμη... 265 00:34:51,089 --> 00:34:56,227 Είχα κάποιους φανταστικούς επισκέπτες, αλλά γι' αυτόν ήταν αληθινά. 266 00:34:57,663 --> 00:35:01,166 Σαν άλλη επικάλυψη στην πραγματικότητα, που μόνο αυτός είδε. 267 00:35:04,670 --> 00:35:06,171 Ποιοι ήταν αυτοί; 268 00:35:06,905 --> 00:35:09,717 Είπε ότι ήταν από άλλες εποχές, 269 00:35:09,741 --> 00:35:12,411 αλλά ζούσαν μέσα στο ίδιο μέρος με εμάς. 270 00:35:14,012 --> 00:35:15,981 Μερικά από αυτά ήταν φρικτά. 271 00:35:17,716 --> 00:35:19,818 Ονόμασε αυτόν «ο κρεμασμένος». 272 00:35:21,119 --> 00:35:23,755 Νόμιζα ότι κάποιος Είχε αυτοκτονήσει στο σπίτι. 273 00:35:27,125 --> 00:35:28,960 Και προσπαθούμε τα πάντα... 274 00:35:29,861 --> 00:35:31,439 μέχρι που άρχισε να παίρνει πράγματα 275 00:35:31,463 --> 00:35:33,765 ότι δεν υπήρχε συνταγογραφηθεί από κανένα γιατρό. 276 00:35:34,533 --> 00:35:38,246 Και μετά δεν ακούμε πια μιλάμε τόσο πολύ για τους επισκέπτες 277 00:35:38,270 --> 00:35:41,272 γιατί τα υπόλοιπα σου προβλήματα τον κυρίευσαν. 278 00:35:44,142 --> 00:35:46,478 Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να αναρωτιόμαστε όταν το χάσαμε... 279 00:35:49,748 --> 00:35:52,518 αλλά δεν νομίζω ότι ήταν δικό μας από την αρχή. 280 00:35:57,956 --> 00:35:59,625 Μπορώ να το δω; 281 00:36:04,596 --> 00:36:05,897 Απλά... 282 00:36:09,801 --> 00:36:11,369 Ένα πράγμα τη φορά. 283 00:36:14,172 --> 00:36:15,974 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 284 00:36:50,942 --> 00:36:54,379 Ο πατέρας της Ζίννια θυσίασε χρόνια της ζωής του για να αναζητήσει τη Λίλι. 285 00:36:55,781 --> 00:36:58,083 Μην τον απογοητεύσετε. 286 00:40:22,488 --> 00:40:24,055 Ζίνι; 287 00:40:26,692 --> 00:40:28,459 Όλι; 288 00:40:41,339 --> 00:40:42,573 Γειά σου; 289 00:41:26,618 --> 00:41:28,353 Μένει εκεί μέσα; 290 00:41:29,454 --> 00:41:31,723 Είναι πολύ δύσκολο να το καταλάβεις, Λιλ. 291 00:41:34,726 --> 00:41:36,895 Δεν είναι απαραίτητο. 292 00:42:04,489 --> 00:42:06,233 Ο Τζάρεντ; 293 00:42:06,257 --> 00:42:08,226 Τζάρεντ, είναι η Ζίνια. 294 00:42:09,127 --> 00:42:12,840 Η αδερφή σου η Λίλη... έχει επιστρέψει σπίτι. 295 00:42:12,864 --> 00:42:14,766 Θέλει να σε δει. 296 00:42:16,768 --> 00:42:18,603 Ο Τζάρεντ; 297 00:42:23,942 --> 00:42:25,576 Δεν έρχεσαι; 298 00:42:26,277 --> 00:42:28,079 Κλίση. 299 00:42:41,627 --> 00:42:44,062 Πρόσεχε τι του λες. 300 00:43:06,818 --> 00:43:08,486 Γειά σου; 301 00:43:13,191 --> 00:43:14,926 Μπορώ να μπω; 302 00:43:40,218 --> 00:43:41,652 Ο Τζάρεντ; 303 00:43:46,424 --> 00:43:48,093 Γειά σου; 304 00:44:10,782 --> 00:44:12,283 Γειά σου. 305 00:44:14,252 --> 00:44:15,987 Πού είναι η Ζίνια; 306 00:44:17,288 --> 00:44:19,290 Η Ζίννια δεν κατάφερε να μείνει. 307 00:44:20,759 --> 00:44:22,460 Ποιος είσαι; 308 00:44:24,562 --> 00:44:26,231 Είμαι η Λίλι. 309 00:44:28,133 --> 00:44:30,135 Η Λίλι είναι νεκρή. 310 00:44:30,936 --> 00:44:33,371 Απλώς έπρεπε φύγε για λίγο 311 00:44:34,239 --> 00:44:36,141 Είσαι φάντασμα; 312 00:44:40,111 --> 00:44:42,180 - Είπε η Ζίνια... - Η Ζίννια λέει ψέματα. 313 00:44:44,449 --> 00:44:47,128 Είπε ότι ο λαός του πριν από πολύ καιρό 314 00:44:47,152 --> 00:44:49,154 Έρχονται να σε επισκεφτούν. 315 00:44:50,255 --> 00:44:52,057 Τώρα είμαι καλύτερα. 316 00:44:53,591 --> 00:44:56,761 Με επισκέπτονται και εμένα τους ίδιους ανθρώπους. 317 00:44:58,296 --> 00:45:00,098 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 318 00:45:00,832 --> 00:45:02,900 Τους βλέπω μόνο κατά καιρούς. 319 00:45:03,935 --> 00:45:07,572 Δεν μπορώ να πω κανένας άλλος, αλλά φοβάμαι. 320 00:45:08,606 --> 00:45:10,408 Κι εσύ λες ψέματα. 321 00:45:11,309 --> 00:45:12,877 Εσύ και εγώ... 322 00:45:14,679 --> 00:45:16,747 Είναι επειδή είμαστε οικογένεια. 323 00:45:17,849 --> 00:45:19,784 Όχι, δεν έχω πια οικογένεια. 324 00:45:20,451 --> 00:45:22,087 Είμαι η οικογένειά σου. 325 00:45:23,321 --> 00:45:26,857 Βοηθήστε με καταλάβετε το... Παρακαλώ. 326 00:45:34,800 --> 00:45:36,567 Κανείς δεν φεύγει ποτέ. 327 00:45:37,735 --> 00:45:39,437 Όχι πραγματικά. 328 00:45:40,671 --> 00:45:44,209 Όλοι όσοι έχουν πάει ποτέ μια φορά σε αυτό το δωμάτιο είναι ακόμα εδώ. 329 00:45:46,845 --> 00:45:48,479 Αντηχώντας. 330 00:45:49,714 --> 00:45:51,549 Και αντηχώντας. 331 00:45:55,020 --> 00:45:57,388 Με ποιον είναι εδώ εμείς τώρα, Τζάρεντ; 332 00:45:59,024 --> 00:46:01,168 Δεν έρχονται πια να με επισκεφτούν. 333 00:46:01,192 --> 00:46:03,204 Νομίζω ότι το κάνουν. 334 00:46:03,228 --> 00:46:06,597 Ποιος είσαι; ο κρίνος πέθανε πριν από πολύ καιρό. 335 00:46:09,067 --> 00:46:12,379 Είσαι νέος. Δεν είσαι η Λίλι. 336 00:46:12,403 --> 00:46:14,072 Είσαι ένας από αυτούς;! 337 00:46:14,372 --> 00:46:16,107 Είσαι από πολύ παλιά;! 338 00:46:17,208 --> 00:46:18,976 Δεν ξέρω. 339 00:46:21,612 --> 00:46:23,014 Όχι... 340 00:46:31,056 --> 00:46:33,400 Εσύ... σε είδα. 341 00:46:33,424 --> 00:46:36,161 Το ήξερα! γιατί ήρθες εδώ; 342 00:46:36,594 --> 00:46:39,540 - Συγγνώμη, νόμιζα ότι... - Πλάκα μου κάνεις. 343 00:46:39,564 --> 00:46:41,108 Δεν ήταν η πρόθεσή μου σε φοβίζει, Τζάρεντ. 344 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Μη με πειράζεις! 345 00:46:43,468 --> 00:46:45,079 - Όχι. - Δεν σε βλέπω. 346 00:46:45,103 --> 00:46:47,414 Εξω! 347 00:46:47,438 --> 00:46:49,840 Βγες στο διάολο! Εξω! 348 00:46:51,109 --> 00:46:52,343 Εξω! 349 00:47:01,452 --> 00:47:03,621 Είσαι καλά για τον εαυτό σου μετρά απόψε; 350 00:47:04,655 --> 00:47:06,633 Υπάρχει έλλειψη εργαζομένων στη δουλειά, Αλλά ο Όλι δεν είναι σπίτι, 351 00:47:06,657 --> 00:47:08,402 εργάζεται για νύχτες στην αποβάθρα. 352 00:47:08,426 --> 00:47:10,695 Και ο Ρόουαν μένει με τον δικό του γιαγιά μερικά βράδια. 353 00:47:15,166 --> 00:47:16,734 Είστε στο σπίτι. 354 00:47:17,802 --> 00:47:20,037 Δώστε του λίγο χρόνο για να το πιστέψεις. 355 00:47:27,145 --> 00:47:29,347 Αυτός ο άνθρωπος Έχει κλέψει τον γιο μου. 356 00:47:32,783 --> 00:47:34,152 Ναι. 357 00:47:35,520 --> 00:47:37,588 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 358 00:47:58,376 --> 00:47:59,744 Ζίνι; 359 00:48:10,121 --> 00:48:11,556 Όλι; 360 00:48:34,912 --> 00:48:36,581 Ποιος είναι εκεί μέσα; 361 00:48:47,558 --> 00:48:50,094 Φύγε από το σπίτι μου! 362 00:49:43,881 --> 00:49:45,792 πρέπει να βρούμε τα αρχικά σχέδια, 363 00:49:45,816 --> 00:49:48,429 αλλά μου φαίνεται αρκετά συμπαγής. 364 00:49:48,453 --> 00:49:51,456 Τι κρίμα, θα ήταν υπέροχο «μελλοντικός πρώην σύζυγος» κουτσαίνοντας. 365 00:49:54,625 --> 00:49:56,661 Τι έπαθε η μαμά; 366 00:50:00,665 --> 00:50:02,943 Άλλαξαν τα πράγματα πολύ γρήγορα αφού έφυγες. 367 00:50:02,967 --> 00:50:04,235 Ζίνι... 368 00:50:11,509 --> 00:50:12,810 Λιλ... 369 00:50:14,945 --> 00:50:17,924 Ξέρεις πότε σκέφτεσαι στο μακρινό παρελθόν, 370 00:50:17,948 --> 00:50:22,353 που μερικές φορές το συνειδητοποιείς Πώς γεμίζει το μυαλό σου τα κενά; 371 00:50:24,489 --> 00:50:27,091 Πράγματα που δεν έγιναν ακριβώς όπως νομίζαμε. 372 00:50:28,659 --> 00:50:30,304 Λοιπόν, τόσο περισσότερο την ώρα που έλειπες, 373 00:50:30,328 --> 00:50:34,608 τόσο περισσότερο έγινες κάτι πολύτιμο που... 374 00:50:34,632 --> 00:50:37,602 και η Ζίνι και η μητέρα σου ονειρευτηκαμε μαζι. 375 00:50:40,371 --> 00:50:43,708 Μένω μέσα μας, αλλά κάτι που ο κόσμος δεν μπορούσε πια να αγγίξει. 376 00:50:47,312 --> 00:50:48,846 Πώς τα πάω; 377 00:50:51,316 --> 00:50:52,659 Η σκιά αυτού του ονείρου, 378 00:50:52,683 --> 00:50:56,921 Έγινε πολύ μεγάλο διάστημα για τη μητέρα σου. Πολύ μακρύ και πολύ σκοτεινό. 379 00:50:58,223 --> 00:51:01,225 Και η καρδιά του έσπασε μια φορά τρόπο που δεν μπορούσε να διορθώσει ο χρόνος. 380 00:51:03,194 --> 00:51:04,629 Καταλαβαίνετε; 381 00:51:10,168 --> 00:51:12,136 Ήταν η μορφή μας να σε έχω κοντά. 382 00:51:15,039 --> 00:51:18,376 Θεέ μου, τώρα τα έχουμε όλα κάπως σκιές μας ακολουθούν. 383 00:51:32,823 --> 00:51:34,401 Το είπε η Σάρα Θα έβλεπα χωρίς χαρτιά, 384 00:51:34,425 --> 00:51:35,902 Έχουμε ραντεβού για αύριο. 385 00:51:35,926 --> 00:51:37,171 Δεν θα έπρεπε ξεκινα με ψυχιατρο? 386 00:51:37,195 --> 00:51:38,472 Δώστε μου μέχρι το Σαββατοκύριακο 387 00:51:38,496 --> 00:51:40,006 να σκεφτώ κάτι μακροπρόθεσμα. 388 00:51:40,030 --> 00:51:41,375 Δεν έχεις κρεβάτια ελεύθερος στη δουλειά; 389 00:51:41,399 --> 00:51:44,077 Δεν μπορώ να μπω στην αδερφή μου στο κέντρο ανακουφιστικής φροντίδας. 390 00:51:44,101 --> 00:51:46,103 Είναι το τηλέφωνο; 391 00:51:51,542 --> 00:51:54,111 Όχι, δεν είσαι... όχι με ακούς 392 00:51:54,879 --> 00:51:56,747 Πρέπει να σταματήσετε να καλείτε εδώ. 393 00:51:57,448 --> 00:51:59,393 Δεν έχει τηλέφωνο. 394 00:51:59,417 --> 00:52:02,086 δεν ξέρουμε τίποτα της. ΕΝΤΑΞΕΙ; 395 00:52:03,087 --> 00:52:06,357 Δεν έχει σημασία τι είμαι σκεφτείτε. Δεν πρόκειται να σας το μεταδώσω. 396 00:52:07,858 --> 00:52:10,571 Όχι, όχι... δεν χρειάζεται πες μου τι πρέπει να κάνω. 397 00:52:10,595 --> 00:52:12,663 Κανείς δεν θέλει να σου μιλήσει. 398 00:52:13,531 --> 00:52:15,032 Ήταν αυτός; 399 00:52:16,601 --> 00:52:18,603 Σε πήρε η Ζίννια να τον δεις; 400 00:52:22,573 --> 00:52:25,610 Αν τους ταΐσετε αυταπάτες, αυτό θα τελειώσει άσχημα. 401 00:52:27,378 --> 00:52:28,979 μου είπε η Ζίνια. 402 00:52:29,947 --> 00:52:32,383 Σου είπε πώς; 403 00:52:36,721 --> 00:52:38,432 Ο Τζάρεντ; 404 00:52:38,456 --> 00:52:39,900 Μπορείτε να το αποδείξετε. 405 00:52:39,924 --> 00:52:41,268 Να αποδείξει τι; 406 00:52:41,292 --> 00:52:44,538 Ελάτε στο φέρι του κόλπου στο 9:00. Φέρτε χρήματα για το εισιτήριο. 407 00:52:44,562 --> 00:52:47,408 -Τι έχω να αποδείξω; - Μα φτάνει ακριβώς στις 9:00. 408 00:52:47,432 --> 00:52:49,033 Αν αργήσεις, θα το χάσεις. 409 00:52:49,334 --> 00:52:50,668 Θα είμαι εκεί. 410 00:52:51,302 --> 00:52:54,038 - Ακριβώς στις 9:00. - Μα τι αποδεικνύω; 411 00:53:04,682 --> 00:53:07,328 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Αυτό Είναι μια ανακοίνωση ασφαλείας. 412 00:53:07,352 --> 00:53:11,332 Το προσωπικό του πλοίου είναι καταρτισμένο για την αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών. 413 00:53:11,356 --> 00:53:14,335 Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες των αξιωματικών μας... 414 00:53:14,359 --> 00:53:16,570 Αυτό το σκάφος είναι εξοπλισμένο με σχεδίες έκτακτης ανάγκης 415 00:53:16,594 --> 00:53:18,339 και σωσίβια. Για την ασφάλειά σας... 416 00:53:18,363 --> 00:53:19,563 Εδώ πέρα. 417 00:53:25,370 --> 00:53:26,771 Είμαστε ασφαλείς στο νερό. 418 00:53:26,971 --> 00:53:28,811 Μόνο που μπορούν να είναι εδώ αν μας έχουν ακολουθήσει. 419 00:53:31,342 --> 00:53:32,843 Το άφησες αυτό. 420 00:53:38,849 --> 00:53:41,085 Γιατί δεν σου μιλάει κανείς πια; 421 00:53:47,292 --> 00:53:50,437 Αν το δεις... 422 00:53:50,461 --> 00:53:52,362 τότε θα ξέρουν ότι δεν είμαι τρελός. 423 00:53:53,531 --> 00:53:55,466 Πού πάμε, Τζάρεντ; 424 00:54:14,051 --> 00:54:15,786 Το ακούς κι εσύ; 425 00:54:22,727 --> 00:54:24,495 Ήξερα ότι ήταν αληθινό. 426 00:54:40,378 --> 00:54:42,155 Ποιοι είναι αυτοί; 427 00:54:42,179 --> 00:54:43,981 Από ποια εποχή είναι; 428 00:54:46,083 --> 00:54:47,685 Ερχομαι. 429 00:55:35,733 --> 00:55:39,403 Για αυτούς είναι πλέον... το ίδιο και για εμάς. 430 00:55:40,438 --> 00:55:42,039 Το ίδιο όπως πάντα. 431 00:55:43,240 --> 00:55:44,975 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 432 00:55:49,346 --> 00:55:50,491 Οι άνθρωποι ζουν όλη τους τη ζωή 433 00:55:50,515 --> 00:55:52,850 χωρίς να γνωρίζουν ότι το παρελθόν Τους περιβάλλει παντού. 434 00:56:11,502 --> 00:56:13,370 Είναι αυτός που μου έχει δώσει κυνηγούσε. 435 00:56:15,640 --> 00:56:18,108 Ίσως το ακούσει κι αυτός. 436 00:58:22,299 --> 00:58:23,700 Εδώ. 437 00:58:40,450 --> 00:58:41,986 Τι ήταν αυτό; 438 00:58:44,188 --> 00:58:47,768 Μετατρέπουμε τον χρόνο σε ευθεία, αλλά... 439 00:58:47,792 --> 00:58:50,761 επιστρέφει ξανά και ξανά. 440 00:58:51,128 --> 00:58:52,897 Δεν υπάρχει διέξοδος. 441 00:58:59,136 --> 00:59:01,038 Προσπαθούσε να με ακολουθήσει. 442 00:59:02,539 --> 00:59:04,417 Τον είδα να μαχαιρώνει έναν άντρα. 443 00:59:04,441 --> 00:59:06,486 Στην παραλία. 444 00:59:06,510 --> 00:59:08,989 Ναι, πριν από πολύ καιρό. 445 00:59:09,013 --> 00:59:11,515 Αυτός... θέλει σκοτώστε με κι εμένα. 446 00:59:13,050 --> 00:59:15,552 Γιατί δεν μπορούμε δείτε κανέναν άλλο; 447 00:59:17,354 --> 00:59:20,867 Η μαμά ήταν η μόνη που με πίστεψε. 448 00:59:20,891 --> 00:59:22,927 Ήλπιζε να σε δω. 449 00:59:24,061 --> 00:59:25,695 Δεν μπόρεσα ποτέ. 450 00:59:27,131 --> 00:59:29,299 Τώρα δεν μπόρεσα ποτέ να το δω. 451 00:59:32,569 --> 00:59:34,805 Ποιος είναι ο κρεμασμένος; 452 00:59:38,709 --> 00:59:40,577 μου είπε η Ζίνια. 453 00:59:41,378 --> 00:59:43,247 Ποιος είναι; 454 01:01:19,309 --> 01:01:21,045 Η καρδιά σου χτυπάει σε πλήρη ταχύτητα. 455 01:01:21,611 --> 01:01:23,156 λυπάμαι. 456 01:01:23,180 --> 01:01:24,891 θα σου πω α μικρό μυστικό. 457 01:01:24,915 --> 01:01:28,052 Ούτε καν οι γιατροί Τους αρέσει να πηγαίνουν στο γιατρό. 458 01:01:29,353 --> 01:01:32,165 - Είναι σαν να χτυπάει. 459 01:01:32,189 --> 01:01:35,825 Η Zinnia ανέφερε ότι έπρεπε κάντε κάποιες εξετάσεις αίματος. 460 01:01:40,664 --> 01:01:41,908 Οτιδήποτε περνάς 461 01:01:41,932 --> 01:01:44,368 αυτό μπορεί να είναι σας προκαλεί ανησυχία; 462 01:01:48,505 --> 01:01:51,275 Θέλεις να ρωτήσω ελάτε μαζί μας; 463 01:02:15,199 --> 01:02:17,067 Με ποιον μιλούσες; 464 01:02:18,202 --> 01:02:19,703 Γειά σου; 465 01:02:20,204 --> 01:02:21,938 Με ποιον μιλούσες; 466 01:02:24,474 --> 01:02:25,942 Με τον γιατρό. 467 01:02:27,677 --> 01:02:29,613 Δεν πειράζει να βλέπεις πράγματα. 468 01:02:30,647 --> 01:02:32,749 Μερικές φορές βλέπω και εγώ πράγματα. 469 01:02:36,320 --> 01:02:39,056 έχεις δει τον άνθρωπο με μαύρα τατουάζ; 470 01:02:41,058 --> 01:02:44,337 Η μαμά λέει ότι δεν είναι αληθινό. 471 01:02:44,361 --> 01:02:46,163 Αλλά ξέρω ότι είναι. 472 01:02:52,937 --> 01:02:55,439 Σύντομα θα είμαι αρκετός μεγαλύτερος για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 473 01:02:57,341 --> 01:03:00,344 Η μαμά λέει να κάνουμε τον πόλεμο έκανε τον μπαμπά να γίνει κακός... 474 01:03:01,178 --> 01:03:03,480 αλλά ελπίζω ποτέ θα είχα γυρίσει σπίτι. 475 01:03:03,848 --> 01:03:06,083 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος με μαύρα τατουάζ; 476 01:03:08,052 --> 01:03:10,997 Σε όλο το χέρι, σαν ιστός αράχνης. 477 01:03:11,021 --> 01:03:14,858 Είναι αυτός που είναι τρομακτικός Πραγματικά, όχι μπαμπά. 478 01:03:16,226 --> 01:03:18,162 Γιατί είναι φάντασμα. 479 01:03:19,729 --> 01:03:22,799 Είσαι πολύ όμορφη. Πόσων χρονών είστε; 480 01:03:23,100 --> 01:03:24,534 Γειά σου. 481 01:03:26,236 --> 01:03:28,338 Γειά σου. Τι σου έχει συμβεί; φοβάσαι, αγάπη μου; 482 01:03:28,973 --> 01:03:30,750 Θέλεις να δεις κάτω από το μάτι μου; 483 01:03:30,774 --> 01:03:32,376 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 484 01:03:33,310 --> 01:03:34,778 Ο χρόνος δεν θα σας το πάρει. 485 01:04:24,361 --> 01:04:26,496 Είμαι εγώ, Τζάρεντ. Είμαι η Λίλι. 486 01:04:28,098 --> 01:04:29,666 Ανεβαίνω. 487 01:04:42,446 --> 01:04:45,525 Δεν το είδες;! Ι Συνέχισε σπίτι χθες το βράδυ! 488 01:04:45,549 --> 01:04:47,027 Το είδα όταν ήμουν παιδί. 489 01:04:47,051 --> 01:04:50,354 Φοβάται τα φαντάσματα, όπως και εμείς. 490 01:04:51,855 --> 01:04:53,923 Σε φοβάται. 491 01:04:54,891 --> 01:04:56,726 Δεν είμαι φάντασμα. 492 01:05:01,698 --> 01:05:03,233 Τι κάνεις; 493 01:05:11,808 --> 01:05:13,943 κανείς δεν είσαι εσύ Κυνηγάς, Τζάρεντ. 494 01:05:20,150 --> 01:05:21,918 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 495 01:05:23,820 --> 01:05:25,031 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 496 01:05:25,055 --> 01:05:27,657 Θα πήγαινα πρώτος, Αν το ήξερα. 497 01:05:28,392 --> 01:05:29,926 Καλώς. 498 01:06:10,267 --> 01:06:11,968 Δεν έχει τελειώσει. 499 01:06:16,306 --> 01:06:18,007 Ποιος είναι αυτός; 500 01:06:22,146 --> 01:06:24,548 Το βρήκα όταν ήμουν παιδί. 501 01:06:25,749 --> 01:06:27,651 Κεκρυμμένος. 502 01:06:28,818 --> 01:06:33,523 Δεν το έμαθα ποτέ Κανείς, ούτε που το ξανακοίταξα. 503 01:06:35,225 --> 01:06:37,026 Αλλά καθώς μεγάλωσα,... 504 01:06:37,794 --> 01:06:40,196 Το έβλεπα όλο και περισσότερο. 505 01:06:42,332 --> 01:06:44,801 Ο άνθρωπος από χθες το βράδυ; 506 01:06:47,337 --> 01:06:48,972 Αιμορραγείς. 507 01:06:52,676 --> 01:06:54,478 Είστε καλά; 508 01:07:11,495 --> 01:07:13,530 Θέλετε να πω μια ιστορία; 509 01:07:15,699 --> 01:07:17,667 Πηγαίνει για ένα μέρος. 510 01:07:20,870 --> 01:07:25,509 μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα νησί όπου μέρες δεν υπήρχαν. 511 01:07:26,009 --> 01:07:29,078 Κανείς δεν γέρασε, κανείς δεν πέθανε. 512 01:07:30,514 --> 01:07:36,085 Αυτό το νησί είχε μια κλήση, η οποία όλοι όσοι επισκέφθηκαν το άκουσαν. 513 01:07:36,986 --> 01:07:41,458 Δεν είχε σημασία πότε πήγαιναν. Πριν ή μετά, δεν είχε σημασία. 514 01:07:44,628 --> 01:07:46,563 Η κλήση ακουγόταν σαν σπίτι. 515 01:07:48,365 --> 01:07:50,233 Ήταν σπίτι. 516 01:07:50,567 --> 01:07:52,402 Δεν είναι αληθινό. 517 01:07:53,337 --> 01:07:54,971 ήταν. 518 01:07:57,574 --> 01:07:58,908 Είναι. 519 01:08:00,344 --> 01:08:04,824 Κι αν ακολουθήσεις το ηλιοβασίλεμα εκεί που τελειώνει η γη... 520 01:08:04,848 --> 01:08:06,550 μπορείτε επίσης να το βρείτε. 521 01:08:07,251 --> 01:08:09,395 Ο άνεμος θα σου δείξει το δρόμο. 522 01:08:09,419 --> 01:08:11,231 Προς το μονοπάτι του βράχοι στην άμπωτη. 523 01:08:11,255 --> 01:08:17,036 Τα επτά βήματα προς τα βρύα και τη γύρη 524 01:08:17,060 --> 01:08:18,995 και το δέντρο εκτός χρόνου. 525 01:08:20,164 --> 01:08:21,998 Έχω ξαναπάει εκεί. 526 01:08:23,200 --> 01:08:27,003 Και αν ρωτήσετε το Νησί, είμαι εκεί αυτή τη στιγμή. 527 01:08:29,273 --> 01:08:33,176 Εκεί μπορείς να είσαι ζωντανός ανά πάσα στιγμή. 528 01:08:51,728 --> 01:08:54,263 Παίρνει πολύ χρόνο χωρίς να είμαι εκεί, Τζάρεντ. 529 01:09:00,904 --> 01:09:02,582 Ήταν αυτό το ταξίδι στο οποίο... 530 01:09:02,606 --> 01:09:04,684 που κέρδισε ο Τζάρεντ με το ξυστό; 531 01:09:04,708 --> 01:09:06,919 Κερδίζουμε. Διάλεξα, το έξυσε. 532 01:09:06,943 --> 01:09:10,556 Αυτός που σου ξύνει το εισιτήριο παίρνει το βραβείο σου. 533 01:09:10,580 --> 01:09:12,258 Απλά θυμάμαι όλη αυτή η επίσκεψη 534 01:09:12,282 --> 01:09:15,127 καθόταν στην αγκαλιά μου και Μου είπε όλες αυτές τις ιστορίες. 535 01:09:15,151 --> 01:09:18,531 Και δεν είχα ποτέ δει να μιλάει πριν 536 01:09:18,555 --> 01:09:20,065 και αυτή τη φορά μου κόπηκε η ανάσα, 537 01:09:20,089 --> 01:09:22,302 Είχα τόσα πολλά να πω. 538 01:09:22,326 --> 01:09:23,969 Όλα τα παιδικά πράγματα. 539 01:09:23,993 --> 01:09:25,938 Αλλά ρωτήστε τη Zinni, 540 01:09:25,962 --> 01:09:29,065 σε εκείνο το ταξίδι ήμουν τόσο χαρούμενος σαν κυνηγόσκυλο με δύο ουρές. 541 01:09:30,234 --> 01:09:33,246 Το να φύγω από τον Ρούπερτ ήταν καλό. 542 01:09:33,270 --> 01:09:36,949 Αυτός ο ιστότοπος έχει σχήμα να μπει στο κεφάλι του... 543 01:09:36,973 --> 01:09:39,643 που μπορεί μερικές φορές είναι δύσκολο να αποφευχθεί. 544 01:09:41,311 --> 01:09:45,325 έζησε μαζί μας και είχε δουλειά. 545 01:09:45,349 --> 01:09:46,883 Ένα καλό. 546 01:09:49,486 --> 01:09:52,998 Πρέπει να καταλάβετε πώς Ο γιος μου ειδωλοποίησε τον Τζάρεντ. 547 01:09:53,022 --> 01:09:56,726 Ήταν ο θείος του, ο καλύτερός του φίλος, ο ήρωάς σου. 548 01:09:59,363 --> 01:10:01,941 Και του είπε ο Τζάρεντ αυτή των επισκεπτών τους. 549 01:10:01,965 --> 01:10:04,944 Έγινε το μεγάλο του μυστικό. 550 01:10:04,968 --> 01:10:09,181 Και ο Ρόουαν έπεισε τον Τζάρεντ που τους είδε κι αυτός. 551 01:10:09,205 --> 01:10:11,317 Αυτό επίσης Ήταν κακοί μαζί του. 552 01:10:11,341 --> 01:10:12,752 Και ο Τζάρεντ ένιωσε τόσο άσχημα 553 01:10:12,776 --> 01:10:14,944 γιατί τα έβαλες Η ζωή του Ρόουαν που... 554 01:10:19,883 --> 01:10:21,618 Εκείνη την εποχή Δεν έκανα ναρκωτικά. 555 01:10:24,788 --> 01:10:30,603 Μέχρι τη μέρα που Σκέφτηκε ότι αν αυτοκτονούσε... 556 01:10:30,627 --> 01:10:32,696 οι επισκέπτες Θα σταματούσαν να έρχονται. 557 01:10:34,564 --> 01:10:38,768 Έκανε λοιπόν τον Ρόουαν να προσέξει για να μην πλησιάσει κανείς στο υπόστεγο. 558 01:10:40,203 --> 01:10:43,983 Όταν όμως ο Ρόουαν είχε ένα άσχημο συναίσθημα και επέστρεψα... 559 01:10:44,007 --> 01:10:45,609 Συναντήθηκε με τον Τζάρεντ. 560 01:10:48,378 --> 01:10:50,155 Ο Ρόουαν έχει μερικούς εφιάλτες 561 01:10:50,179 --> 01:10:53,149 στο οποίο ο Τζάρεντ είναι νεκρός και Θέλει εκδίκηση που τον σκότωσε. 562 01:10:54,918 --> 01:10:56,496 Έπρεπε να τον πάμε στο νοσοκομείο 563 01:10:56,520 --> 01:10:58,888 να το αποδείξει Ο Τζάρεντ ήταν ακόμα ζωντανός. 564 01:11:01,224 --> 01:11:04,060 Αν νομίζεις ότι ξέρεις γιατί Τι συμβαίνει Τζάρεντ... 565 01:11:06,896 --> 01:11:08,732 Δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί του. 566 01:11:09,433 --> 01:11:11,267 Ίσως μπορείς. 567 01:12:39,255 --> 01:12:42,425 Φύγε από το κεφάλι μου! Φύγε από το κεφάλι μου! 568 01:13:25,334 --> 01:13:26,779 Μπήκε κρυφά μέσα μου... 569 01:13:26,803 --> 01:13:27,880 αυτό από την άλλη νύχτα. 570 01:13:27,904 --> 01:13:29,181 Μπήκε κρυφά στο σπίτι μου. 571 01:13:29,205 --> 01:13:30,883 Ήρθε στο σπίτι μου, έπεσε πάνω μου και... 572 01:13:30,907 --> 01:13:32,685 Προσπάθησε να με σκοτώσει! Είναι προσπαθεί να με σκοτώσει, Λίλι! 573 01:13:32,709 --> 01:13:36,789 - Μην ανησυχείς. - Δεν πρόκειται να σταματήσει. 574 01:13:36,813 --> 01:13:38,815 Δεν πρόκειται να σταματήσει. - Κανένα πρόβλημα. 575 01:13:40,049 --> 01:13:41,249 εγω... 576 01:13:43,853 --> 01:13:45,789 Δεν είχα κανένα άλλο μέρος για να πάτε. 577 01:13:48,091 --> 01:13:49,558 Αιμορραγείς. 578 01:13:51,828 --> 01:13:53,496 Έλα μέσα. 579 01:13:54,531 --> 01:13:56,766 Ο Όλι δεν είναι σπίτι, υπαρχουμε μονο εμεις. 580 01:14:00,570 --> 01:14:02,571 Είναι επειδή είναι στοιχειωμένο. 581 01:14:07,443 --> 01:14:10,346 Αν υπάρχει κάποιο μέρος που μπορώ να πάω... 582 01:14:12,949 --> 01:14:14,894 όπου κανείς δεν έχει πάει ποτέ. 583 01:14:14,918 --> 01:14:19,689 Δεν θα μπορώ να δω κανέναν αν είμαι αυτός πρώτη στην ιστορία. ΑΛΗΘΗΣ; 584 01:14:24,093 --> 01:14:26,362 δεν είμαστε φτιαγμένοι να ζεις μόνος. 585 01:14:27,697 --> 01:14:29,498 Ίσως το κάνω. 586 01:14:34,571 --> 01:14:36,372 Είσαι αλήθεια μητέρα μου; 587 01:14:45,114 --> 01:14:46,850 Μάλλον είχα ένα προαίσθημα. 588 01:14:56,492 --> 01:14:58,728 Δεν θέλω να τους ξαναδώ. 589 01:15:17,146 --> 01:15:19,124 Δεν έπρεπε να το αγγίξουν. 590 01:15:19,148 --> 01:15:20,850 Η Ζίνια είπε ότι ήταν δικό σου. 591 01:15:26,289 --> 01:15:30,493 Κάνει τον θόρυβο πιο απαλό. Όλη η μουσική που έχεις στο κεφάλι σου. 592 01:16:01,825 --> 01:16:03,526 Αυτό το νησί... 593 01:16:04,861 --> 01:16:06,529 Είναι αληθινό; 594 01:16:10,700 --> 01:16:12,635 Νιώθω σαν στο σπίτι μου. 595 01:16:59,883 --> 01:17:01,484 Το τραγούδι μου. 596 01:17:04,053 --> 01:17:06,832 Όχι! Όχι! 597 01:17:06,856 --> 01:17:09,458 Εξω! 598 01:17:19,903 --> 01:17:21,346 Όχι, όχι, όχι. 599 01:17:21,370 --> 01:17:23,749 Ψάχνω για αυτό το κάθαρμα, και τώρα Έχει εξαφανιστεί το βαν μου; 600 01:17:23,773 --> 01:17:25,584 Αν δεν είχε ξεκινήσει για να ταΐσεις τις φαντασιώσεις σου 601 01:17:25,608 --> 01:17:28,120 θα ξέραμε πού είναι και όχι θα ήμασταν εδώ τώρα. 602 01:17:28,144 --> 01:17:30,064 Δεν είναι σαν να είναι πρώτη φορά, σωστά; 603 01:17:31,047 --> 01:17:32,357 Ορκίζομαι στον Θεό, 604 01:17:32,381 --> 01:17:34,226 αν βάλετε ενέχυρο το βαν μου να πάρει περισσότερα φάρμακα, 605 01:17:34,250 --> 01:17:35,684 Θα το πνίξω αυτό το παιδί. 606 01:17:36,452 --> 01:17:38,821 Ξεχάστε το. Ξέχνα το εσύ Θα τηλεφωνήσω από το δρόμο. 607 01:17:40,990 --> 01:17:42,391 Παίρνω το αυτοκίνητό σου! 608 01:17:42,792 --> 01:17:45,228 Οτι; Γεια σου. Υπομονή ένα λεπτό! 609 01:17:46,796 --> 01:17:48,240 έχει εξαφανιστεί Το βαν του Όλι. 610 01:17:48,264 --> 01:17:50,299 Δεν γίνεται τίποτα, αυτό είναι όλο γάβγισμα και χωρίς δάγκωμα. 611 01:17:50,967 --> 01:17:52,168 Γεια σου. 612 01:19:20,556 --> 01:19:23,969 Ο αναγνώστης μικροφίλμ, α τόσο βαρύ πράγμα να κινείσαι, 613 01:19:23,993 --> 01:19:25,995 έτσι μας αναγκάζει για να τον πλησιάσει. 614 01:19:27,030 --> 01:19:31,576 Στο ισόγειο υπάρχει μόνο Το προσωπικό της βιβλιοθήκης, αλλά σήμερα... 615 01:19:31,600 --> 01:19:33,569 μπορείς να είσαι ένας από εμάς. 616 01:19:35,038 --> 01:19:37,340 Θα ήθελα να δω το έτος 1920. 617 01:19:38,241 --> 01:19:40,243 Πολλά μπορούν να συμβούν πράγματα σε ένα χρόνο. 618 01:19:40,743 --> 01:19:42,578 Ακόμη και σε ένα τόσο μακρινό. 619 01:19:45,114 --> 01:19:47,827 Οι μικροφίλμ είναι μόνο Πηγαίνουν πίσω στα 30s 620 01:19:47,851 --> 01:19:50,953 αλλά ο Ρούπερτ μας είναι πολύ πιο παλιά από αυτό. 621 01:19:51,687 --> 01:19:53,489 Ναι είναι. 622 01:19:53,957 --> 01:19:56,925 Κανένα από τα έγγραφα πια παλιά έχει σαρωθεί ποτέ. 623 01:20:00,096 --> 01:20:02,165 Αλλά θα ξεκινούσα από εδώ. 624 01:20:07,403 --> 01:20:08,914 Τώρα καλά... 625 01:20:08,938 --> 01:20:11,440 Κλείνουμε στις 3:00, αλλά... 626 01:20:12,575 --> 01:20:15,895 Λοιπόν, είσαι μέλος του προσωπικού τώρα, έτσι Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 627 01:20:19,115 --> 01:20:20,716 Σας ευχαριστώ. 628 01:20:29,492 --> 01:20:31,360 Να είστε ευγενικοί. 629 01:20:31,928 --> 01:20:34,530 Τώρα είσαι εσύ που κρατήστε τα μυστικά. 630 01:21:31,554 --> 01:21:33,665 Έχετε βρει κάτι ενδιαφέρον; 631 01:21:33,689 --> 01:21:36,768 Λυπάμαι, αγάπη μου, όχι Σκοπός μου ήταν να σε τρομάξω. 632 01:21:36,792 --> 01:21:40,339 Η βιβλιοθήκη πρόκειται να κλείσιμο. Αλλά μην βιαστείτε. 633 01:21:40,363 --> 01:21:43,098 θα μείνω για εδώ λίγο ακόμα. 634 01:21:44,367 --> 01:21:45,777 Περιμένετε. 635 01:21:45,801 --> 01:21:48,771 Έχετε ακούσει ποτέ για μια γυναίκα που ονομάζεται Mary Rose; 636 01:21:49,905 --> 01:21:53,352 Εξαφανίστηκε το 1920. 637 01:21:53,376 --> 01:21:57,389 Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε Δεν άκουσα αυτό το όνομα δυνατά. 638 01:21:57,413 --> 01:21:59,482 Το βρήκαν ποτέ; 639 01:22:00,649 --> 01:22:02,885 Δεν νομίζω, Λίλι. 640 01:22:03,586 --> 01:22:08,224 Όχι. Δεν νομίζω ότι το δεν θα βρουν ποτέ. 641 01:23:22,098 --> 01:23:23,999 Μαίρη Ρόουζ; 642 01:23:26,102 --> 01:23:27,903 Υπάρχουμε μόνο εμείς. 643 01:23:30,839 --> 01:23:35,210 Ξέρω για το νησί... για τον πίνακα. 644 01:23:45,321 --> 01:23:47,155 Δεν θα με πληγώσεις; 645 01:23:49,425 --> 01:23:51,159 Φυσικά και όχι. 646 01:23:54,263 --> 01:23:55,931 Με λένε Λίλι. 647 01:23:59,368 --> 01:24:01,236 Και ο θυμωμένος άντρας; 648 01:24:03,172 --> 01:24:04,940 Και το μωρό; 649 01:24:05,974 --> 01:24:07,676 Αυτός είναι ο γιος μου. 650 01:24:09,312 --> 01:24:11,213 Απλώς φοβάται. 651 01:24:13,015 --> 01:24:15,117 Ξέρει και το νησί μας. 652 01:24:15,851 --> 01:24:17,219 Οχι ακόμη. 653 01:24:19,054 --> 01:24:21,056 Θέλω να επιστρέψω. 654 01:24:22,358 --> 01:24:24,527 Αλλά δεν θυμάμαι τον τρόπο. 655 01:24:27,630 --> 01:24:29,765 Πρέπει να ακολουθείς τη μουσική. 656 01:24:30,233 --> 01:24:31,800 προσπαθώ. 657 01:24:32,735 --> 01:24:36,071 Αλλά... τώρα μόνος με παίρνει κοντά σου. 658 01:24:38,006 --> 01:24:40,309 Με οδήγησε και σε σένα. 659 01:24:41,844 --> 01:24:43,579 Πριν από πολύ καιρό. 660 01:24:45,481 --> 01:24:47,550 Μετατρέψτε τον χρόνο σε όνειρο. 661 01:24:52,555 --> 01:24:54,457 Ξέρετε τι σημαίνει; 662 01:25:00,163 --> 01:25:01,897 Μπορώ να σου δείξω... 663 01:25:03,699 --> 01:25:06,635 αν μου το υποσχεθείς Δεν θα το πεις σε κανέναν. 664 01:25:36,565 --> 01:25:38,467 Κανείς δεν μπορεί να με βρει εδώ. 665 01:25:39,868 --> 01:25:41,437 Μόνο εσύ. 666 01:26:01,290 --> 01:26:02,791 Ποιος είναι αυτός; 667 01:26:08,264 --> 01:26:10,466 Το λέει το νησί αρέσει στους επισκέπτες. 668 01:26:28,917 --> 01:26:30,753 Που πάνε; 669 01:26:32,588 --> 01:26:34,557 Το νησί τους υποδέχεται σε όλους ξανά. 670 01:26:40,263 --> 01:26:42,330 Οι φρουροί του νησιού όλα τα μυστικά του. 671 01:26:47,303 --> 01:26:48,937 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 672 01:26:59,181 --> 01:27:00,949 Μαίρη Ρόουζ; 673 01:28:37,446 --> 01:28:39,014 Ζίνι! 674 01:28:39,482 --> 01:28:41,049 Ζιν! 675 01:28:43,752 --> 01:28:45,353 Απίστευτος. 676 01:28:47,055 --> 01:28:48,891 Είναι απίστευτο. 677 01:28:52,961 --> 01:28:55,041 Τα είχαμε χαμηλά τα πόδια μας όλο αυτό το διάστημα. 678 01:28:58,000 --> 01:28:59,802 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, Λιλ. 679 01:29:05,941 --> 01:29:08,176 Μακάρι να μου το έλεγες αυτό που έχετε δει. 680 01:29:14,082 --> 01:29:16,151 Το βρήκα όταν ήμουν μικρός. 681 01:29:17,520 --> 01:29:18,754 Κεκρυμμένος. 682 01:29:20,523 --> 01:29:24,226 Δεν το έμαθα ποτέ Κανείς, δεν το ξανακοίταξα. 683 01:29:24,860 --> 01:29:27,996 Καθώς όμως μεγάλωνε Έβλεπα όλο και περισσότερα. 684 01:29:28,697 --> 01:29:30,599 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 685 01:29:51,687 --> 01:29:53,956 Ήθελε απλώς να βρει το σπίτι του. 686 01:29:55,624 --> 01:29:57,559 Του έδειξα τον δρόμο. 687 01:29:58,160 --> 01:30:00,528 Τι κι αν είναι απλά ένας πίνακας, Λιλ; 688 01:30:22,751 --> 01:30:25,163 Καλώς. Λοιπόν... 689 01:30:25,187 --> 01:30:27,699 Νομίζω ότι αυτό είναι όλα προς το παρόν μπαμπά. 690 01:30:27,723 --> 01:30:29,792 έχουμε πολλά μίλια μπροστά σήμερα. 691 01:30:35,197 --> 01:30:38,600 Είσαι ένας από τους μεγάλους μυστήρια της ζωής, αρκουδάκι. 692 01:30:53,916 --> 01:30:56,184 Νομίζεις ότι ο κόσμος είναι τρομακτικό μέρος, μπαμπά; 693 01:30:56,952 --> 01:31:00,522 Νομίζω ότι μπορεί να είναι... γαμημένο τρομακτικό. 694 01:31:02,625 --> 01:31:04,793 Αλλά με τους ανθρώπους κατάλληλος γύρω σου... 695 01:31:06,729 --> 01:31:08,797 Είναι επίσης όμορφο. 696 01:32:05,453 --> 01:32:07,089 Θα είμαστε όλοι καλά. 697 01:32:10,859 --> 01:32:12,527 Θα δεις. 698 01:32:14,429 --> 01:32:16,264 Όταν έρθει το τέλος. 699 01:32:17,199 --> 01:32:19,401 Φαίνεται λίγο άσχημο, Λιλ. 700 01:32:26,441 --> 01:32:28,610 Αυτό γιατί δεν είναι το τέλος. 701 01:33:04,146 --> 01:33:05,480 Γειά σου. 702 01:33:07,515 --> 01:33:10,294 - Γεια σου. - Πώς σε λένε; 703 01:33:10,318 --> 01:33:13,732 Κρίνος. 704 01:33:13,756 --> 01:33:15,790 Το όνομά μου είναι και Lily. 705 01:33:18,093 --> 01:33:20,662 Να σου μάθω ένα τραγούδι;